Checkout!, Acquista!, Verificar!, Auschecken!, Fazer Pagamento!, Til Kassen!, Passer la Commande!
“Checkout” is no longer the only word we will be using at 2Checkout.com. Soon, “Acquista,” “Verificar,” and “Til Kassen,” will be three of fourteen new ways to checkout customers, as we put the final touches on our newest translated updates of the 2Checkout Single Page Purchase (SPP).
As part of 2Checkout’s Phase One translation plan, fourteen additional languages are being added to the checkout process and are now available for viewing on our beta server, as part of a larger planned overhaul to provide a more seamless and consistent customer-friendly experience. In addition to English, languages added in Phase One are Traditional Chinese, Danish, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Slovenian, European Spanish, Latin Spanish, and Swedish.
We encourage you to review these new pages through the 2Checkout beta server (see links below) and provide us feedback on ease-of-use, flow, and translation accuracy. Once we are able to apply appropriate changes based upon your suggestions, we will go Live with the pages and make them available for integration. It is important to note that these pages are for viewing only and are in their initial beta phase, therefore, please do not point real sales to the beta server.
We look forward to your feedback! Additional versions are currently in the works including plans to launch multiple translations of the traditional checkout method pages by mid-summer 2008.
We are already aware that a few small bits of the page were missed in this initial set of translations, and have been added to the next set of translations we are commissioning:
* If a recurring product is selected, the recurrence pattern contains the word Week, Month, or Year
* Underneath the fields for name, the labels First, Middle, and Last
* The pop-up explaining Card Security Codes (CVV)
* When you hover on a language name in the header, the sentences “View page in language”
* In the State/Provence drop down, the phrase “Outside US & Canada”
We especially want feedback on anything that been translated incorrectly, anything else which is missing, and any opinions on whether the rest of the entries in the State/Provence dropdown need to be translated.
You can use the following links to see each translation
https://beta.2checkout.com/checkout/spurchase?sid=208364&product_id=2&quantity=1&demo=Y&lang=en
i hope Viart implements a one page Checkout procedure in the cart which can be passed to 2Checkout's checkout page