If you are referring to adding items to a secondary category (not the primary), if you go to the "products" link for the category you are wanting to add to (next to Custom Layout link - where you view the categories down the right side), this lets you add products from other primary categories to the secondary category with the click of a button. (I'm using 4.0.)
I hope this helps!