The page titles don't seem to work right on my site. For example, on the About Us page the title shows up as 'Wishlist' and on the Basket page there is no title. I have tried entering the correct titles into the Custom Pages section but that doesn't seem to work. Any suggestions?

Anything on this?
 
I am having the same problem. Went in to custom pages, changed the page title for the basket page to "View Your Cart", but it still displays as "Your Basket" in the menu.

Some of the "core" pages are coded by reference to the messages files for multi language support.
You can search and replace in these files to change the messages.