Is it possible to charge a processing fee for checkouts that do not want to create an account?

I don't think so (but aren't sure)
 
You could do it the opposite though, offer a discount for creating an account.