How do I alter the content of the email sent to a customer after completion of their order.

I believe this is on the "Payment Systems", then "Final Checkout Page" part. There is a "User Email Notification" heading which you can change the FROM email address to be whatever you want.