I've try this setting and I believe it's a bug,
1. Activate friendly URL.
2. Set friendly URL for category.
3. When display product under that particular category (list page) click add to cart, it doesn't work, but if I'm inside product detail page, add to cart work fine.